Merci à Marcollose, à Skywolf et à Kingkkrool pour la traduction .

“Eh, fans de SMITE ! Cette semaine, nous allons commencer notre tout première partie de tests de la Saison 3 sur le PTS (Serveur Public de Tests). Les notes de patchs qui suivent contiennent les informations de ce qui va être disponible sur le PTS cette semaine ; il y a bien plus de contenu prévu pour la Saison 3 que ce qui sera testé dans la prochaine phase.

Merci de garder à l’esprit que beaucoup du contenu du PTS sera mis en place en différé, au fur et à mesure. Il y aura des icônes temporaires pour les nouveaux objets et de nouvelles fonctionnalités qui seront approximatives et pas fignolées.

Nous encourageons tout le monde à essayer les nouveaux systèmes et contenu, et à envoyer des retours via le forum ou les sondages que nous lancerons chaque semaine. Merci, et nous espérons que vous apprécierez !”

“Elle est enfin là ! La nouvelle carte de Joute est lancée et sera disponible en test pendant la durée du PTS.”

• • Nouvelle carte de joute Chinoise
  • • Nouveau décor et thème artistique
  • • Nouveau Boss de Jungle
    • • Lorsqu’il est vaincu, les tours ennemies sont désactivées pendant un court moment.
  • • Mise à jour complète des Titans, Tours, Phénix, Sbires et monstres de la jungle.
  • • Réduction de réapparition des monstres de la jungle de 240s → 180s.
  • • Ajout d’un barre de points de vie pour le Roi Démon Taureau.
  • • Correction des animations des attaques du Titan du côté Ordre.
• • NOTE IMPORTANTE :
  • • Quelques marques signalétiques d’aide et le dessin du compteur du bonus de camp sont toujours en travaux.
  • • Des améliorations des performances seront effectuées à travers le PTS.

Athéna Bouclier de la Gorgone (Shield of the Gorgon)

Kukulkan Sir Pentvalor IV Esq. (Sir Pentsworth IV, Esq.)

Sól Machine Sans Ame (Soulless Machine)

Ull Berserkull (Berzerkullr – récompense de la saison 2)

Ymir Irezumir

Maîtrises de Týr

• • Balise Temple Japonais

• • Avatar Japonais

• • Bouquet Soleil Levant (Avatar Japonais + Musique + Balise Temple Japonais)
• • Ymir Irezumir
• • Sól Machine Sans Ame (récompense finale)

• Téléportation (Teleport)
  • Utiliser cet objet vous permet de vous téléporter à n’importe quelle tour ou balise alliés sans être interrompu par des dégâts, bien qu’il vous soit impossible de bouger. Vous pouvez être interrompu par un Effet de Contrôle Puissant.
  • Temps de Rechargement : 180s.

• Purification
  • Utiliser cet objet supprime tous les Effets de Contrôle et vous y immunise pendant 2s.
  • Temps de Rechargement : 160s.

• Sanctuaire (Sanctuary)
  • Utiliser cet objet vous rend invulnérable à tous les dégâts pendant 2s, vous empêchant d’attaquer ou d’effectuer quoi que ce soit. Vous pouvez toujours bouger.
  • Temps de Rechargement : 160s.

• Flash (Blink)
  • Utiliser cet objet vous permet de vous téléporter à courte distance instantanément. Vous ne devez pas avoir subi de dégât pendant 5s avant de pouvoir l’utiliser.
  • Temps de Rechargement : 120s.

• Malédiction (Curse)
  • Utiliser cet objet réduit la vitesse de déplacement de tous les dieux ennemis de 40% dans un rayon de 55 unités autour de vous pendant 5s. Leur régénération est également réduite de 65% pendant l’effet.
  • Temps de Rechargement : 150s.

• Éclaireur (Scout)
  • Utiliser cet objet vous permet de placer une Sentinelle. Le temps de rechargement de cette Relique se réinitialise lorsque vous retournez à votre fontaine.
  • Temps de Rechargement : 140s.

• Colère (Wrath)
  • Utiliser cet objet inflige 480 points de dégâts dans un rayon de 15 unités à un seul sbire ou monstre de la jungle. La cible est forcément celle avec la Santé maximum la plus élevée. Cette Relique inflige 1000 points de dégâts aux boss de la jungle. Des utilisations consécutives de la part de coéquipiers sur la même cible réduit les dégâts de 50%.
  • Temps de Rechargement : 60s.

• Sprint
  • Utiliser cet objet augmente la vitesse de déplacement du propriétaire et de ses alliés dans un rayon de 55 unités autour de lui de 40% pendant 6s. Cela vous immunise également aux ralentissements pendant l’effet.
  • Temps de Rechargement : 140s.

• Carapace (Shell)
  • Utiliser cet objet offre au propriétaire et à ses alliés un bonus de 45 de protections pendant 5 secondes. En outre, tous les dégâts subis sont réduits de 15%.
  • Temps de Rechargement : 140s.

• Frénésie (Frenzy)
  • Utiliser cet objet retire le Désarmement à tous les alliés dans un rayon de 70 unités et leur confère un bonus de 20% de Puissance Physique et de Puissance Magique pendant 10s, et leur permet d’infliger 20% de dégâts supplémentaires aux objectifs pendant l’effet.
  • Temps de Rechargement : 120s.

• Méditation
  • Utiliser cet objet restaure 35% du Mana maximum et 15% de la Santé du propriétaire et de ses alliés.
  • Temps de Rechargement : 120s.

• Scission (Sunder)
  • Utiliser cet objet permet de tirer une boule infligeant 40 points de dégâts purs +14 par niveau du joueur et réduit la protection de la cible de 25% pendant 4s.
  • Temps de Rechargement : 120s.

• Sentinelle (Sentry Ward)
  • Réduit le rayon de vision de 60 → 45.

• Arbre du Plastron (Breastplate)
  “La santé des objets a été retirée de cet arbre afin de se concentrer sur la Protection Physique. En plus, la Peau du Lion de Némée a été déplacée dans cet arbre et ajustée en objet anti-carry physique.”

• Arbre de la Maille de Fer (Iron Mail)
  
  • “Les objets conférant à la fois Santé et Protection Physique étaient beaucoup trop nombreux lors de la dernière saison. Nous avons travaillé à faire en sorte que cet arbre s’oriente davantage sur la Santé et avons également modifié Souveraineté et Pare-Coeur (plus bas) afin d’offrir la même Protection aux alliés qu’à leur propriétaire. Nous avons également rééquilibré les stats globales des objets qui avaient des passifs particulièrement puissants.”
  • • Maille d’Acier (Steel Mail)
    • • Réduction de la Protection Physique de 40 → 20.
  • • Maille Mystique (Mystical Mail)
    • • Augmentation de la Santé de 220 → 300.
    • • Réduction de la Protection Physique de 60 → 30.
  • • Maille Midgardienne (Midgardian Mail)
    • • Réduction de la Protection Physique de 60 → 30.
  • • Souveraineté (Sovereignty)
    • • Réduction de la Protection Physique de 50 → 30.
    • • L’aura passive offre désormais +20 de Protection Physique et +25 de PdS5.

• Arbre du Talisman
  “Cet arbre se concentre davantage sur la Protection Magique, et la Santé a été réduite puisque les objets de l’arbre de l’Émeraude Luisante ont eu une augmentation de Santé. Le Rempart d’Espoir a eu une mise à jour majeure, offrant maintenant un réel Bouclier de Vie.”

• Arbre du Gourdin (Cudgel)
  “Le Marteau Forgé de Runes était pris plutôt pour avoir un objet conférant Protection et Santé plutôt que pour de la Protection Physique spécifiquement au cours de la Saison 2. Lors de la Saison 3, nous avons retravaillé l’objet afin de lui donner un nouveau rôle pour les personnes équilibrant Protection et Dégâts. Le Marteau Gelé a perdu un peu en puissance.”

• Arbre du Bocle (Round Shield)
  “Des ajustements généraux ont été effectués dans un but d’équilibrage.”

• Arbre du Bocle Enchanté (Enchanted Buckler)
  “L’Ancile a été retirée des objets à charges et a un nouveau passif ayant pour but d’apporter plus de puissance dans certains scénarios.”

• • Ancile
  • • Réduction de la Réduction du Temps de Rechargement de 15% → 10%.
  • • Nouveau Passif : vous gagnez 0,5% de Puissance Physique pour chaque 1% de votre Santé manquante.

• Arbre de la Cape (Cloak)
  “Les Effets de Contrôle ont été un facteur majeur d’équilibrage avec l’implémentation des Perles de Purifications d’une moindre manière, nous aovns cherché à fournir à cet arbre une Réduction supplémentaire aux Effets de Contrôle. Le nouvel objet de luxe, la Cape de la Peine Infinie offrira un grand bonus en terme de survivabilité, mais il a un prix élevé.”

• • Robe de l’Esprit (Spirit Robe)
  • • Réduction de la Réduction du Temps de Rechargement de 15% → 10%.
  • • Offre maintenant 10% de Réduction aux Effets de Contrôle.
• • Bénédiction du Mage (Magi’s Blessing)
  • • Réduction du Temps de Rechargement du passif de 90s → 70s.
  • • Offre maintenant 20% de Réduction aux Effets de Contrôle.
• • Peau de l’Oursin (Hide of the Urchin)
  • • Réduction des protections de base de 45 → 35.
  • • Augmentation des protections gagnées par charge de 2 → 3.
• • Cape de la Peine Infinie (Cloak of Unrelenting Sorrow) [NOUVEAU]
  • • Branche de la Cape de Concentration (Cloak of Concentration)
  • • +60 de Protection Physique, +60 de Protection Magique, +15% de Réduction de Temps de Rechargement. Passif : si vous subissez des dégâts en ayant moins de 30% de votre Santé, vous relâchez une onde de choc qui étourdit tous les ennemis dans un rayon de 20 unités pendant 1s et gagner 1s d’immunité aux Effets de Contrôle. Cet effet ne peut se déclencher qu’une fois toutes les 90s. Coût : 3100.

“De même que pour les objets défensifs, nous avons regardé quelques objets qui avaient été très joués et les avons réduits et recentrés. Les objets sont maintenant plus clairement définis à un usage spécifique plutôt qu’être pris comme tous les autres objets privilégiés.”

• Arbre du Gantelet à Pointe (Spiked Gauntlet)
  “Le Dévoreur d’Ames était un peu trop efficace pour les Chasseurs dans la deuxième moitié de la Saison 2, offrant beaucoup de résistance, ce qui affectait à quel point ceux qui infligent le plus de dégâts auraient du être vulnérables en début et milieu de partie. Avec ce changement, cet objet deviendra un peu plus interactif et devient une nouvelle option pour ceux qui s’orientent davantage vers les attaques de base.”

• • Dévoreur d’Ames (Soul Eater)
  • • Ne confère plus de Santé.
  • • Augmentation de la Vitesse d’Attaque de 15% → 30%.
  • • Nouveau Passif : tuer un ennemi dévore son âme, offrant +0,5% de Vol de Vie Physique et 0,5% de Vitesse de Déplacement jusqu’à un maximum de 20 charges. Si vous subissez des dégâts en ayant moins de 50% de votre Santé, toutes les charges sont consumées et restaurent 1% de votre Santé Maximale par charge.
• • Gantelet Relié (Bound Gauntlet)
  • • Ne confère plus de Santé.
  • • Augmentation de la Vitesse d’Attaque de 7% → 15%.

• Arbre du Katana (Katana)
• • “Ce nouvel arbre est concentré sur le bonus de Puissance Physique et de Vitesse de Déplacement, une combinaison très puissante, spécialement pour les Assassin. Cherche-Coeur a aussi été déplacé dans cet arbre et retravaillé afin d’encourager l’agression à coups d’attaques de base en échange d’un bonus quand une compétence est utilisée.”

• • Katana (Katana) (Rang 1) [NOUVEAU]
  • • +10 de Puissance Physique, +5% de Vitesse de Déplacement. Coût 800.
• • Lame aux Mille Pliures (Thousand Fold Blade) (Rang 2) [NOUVEAU]
  • • +15 de Puissance Physique, +8% de Vitesse de Déplacement. Coût : 1300.
• • Masamune (Masamune) (Rang 3) [NOUVEAU]
  • • +30 de Puissance Physique, +10% de Vitesse de Déplacement. Passif : vous infligez des dégâts physiques contre les cibles qui ont une Santé maximale plus élevée que la vôtre, à hauteur de 1 pour chaque 10 Points de Vie de différence, jusqu’à un maximum de 50 de dégâts. Coût : 2200.
• • Épée Coupe-Pierre (Stone Cutting Sword) (Rang 3) [NOUVEAU]
  • • +50 de Puissance Physique, +10% de Vitesse de Déplacement. Passif : les attaques de base de corps à corps diminuent la Protection Physique ennemie de 10 et augmentent votre Protection Physique de 10 pendant 3s (maximum 3 cumuls). Coût : 2900.
• • Cherche-Cœur (Heartseeker) (Rang 3)
  • • Branche de la Lame aux Mille Pliures (Thousand Fold Blade).
  • • +25 de Puissance Physique, +10% de Vitesse de Déplacement. Passif : toucher un ennemi avec une attaque de base vous aide à gagner en concentration, augmentant votre Vitesse d’Attaque de 3% par charge, maximum 5 charges. A 5 charges, vous gagnez 40 de Puissance Physique pour votre prochaine compétence blessant un ennemi.
  • • Réduction du coût de 1890 → 1800.

• Arbre de la Lame Légère (Light Blade)
  “Avec de nouveaux objets défensifs, l’Exécuteur et les Saïs de Qin brillent davantage contre des cibles ayant respectivement une protection élevée et beaucoup de vie.”

• Arbre de la Masse (Mace)
  « Jotunn a une réduction de sa puissance vu qu’il offre de nombreux bonus avec une grande synergie entre eux, alors que la Matraque va plus travailler de concert avec les compétences, afin d’apporter un meilleur contre aux soigneurs. L’Ecraseur voir aussi ses stats augmenter contre les tours, afin de renforcer son utilité.”

• Arbre de l’Etoile du Matin (Morningstar)

• Arbre de l’Artefact Perdu (Lost Artifact)
  “L’Orbe du Malheur original revient.”

• Arbre de l’Anneau d’Emeraude (Emerald Ring Tree)
  “De même que pour l’Exécuteur, la Prise Démoniaque se concentre principalement sur le dépeçage des cibles ayant une protection élevée. Telchines est plutôt définie comme un objet retirant de la Santé et augmentant la Vitesse d’Attaque.”

• Arbre de Concentration Magique (Magic Focus)
  “Équilibrage général pour la Pierre du Vide. La Lance de Désolation est un nouvel objet de luxe conférant un grand bonus de puissance avec la possibilité de réduire le Temps de Rechargement de manière significative.”

• Arbre du Mini Bibelot (Tiny Trinket)
  “Le Polynomicon a eu droit à pas mal d’ajustements par le passé. Depuis, il a eu beaucoup de mal à trouver sa place, et comme il peut rater, il a perdu de son attrait. Nous aimons qu’il puisse rater, mais nous avons senti qu’il n’était pas  nécessaire de récompenser davantage le faire de toucher sans que ça ne devienne un objet plus puissant.”

• Arbre du Casque Impérial (Imperial Helmet)

• Arbre de l’Echarpe Peu Commune (Uncommon Sash)
  “Le Bâton Ethéré était un objet pour ceux avec une Santé élevée qui voulaient gagner en puissance. Nous aimons cette identité, mais nous avons senti qu’il était souvent pris par les cibles ayant une Santé basse et qu’il restait efficace. En diminuant la Santé de base offerte, mais en offrant un gros bonus aux joueurs ayant une Santé élevée, nous le remettons à sa place.”

• Arbre de la Dague Cachée (Hidden Dagger)
  “En plus d’ajouter des coups critiques au jeu, la caractéristique elle-même est devenue plus intéressante. Ces changements nécessitent un équilibrage en conséquence.”