Notes du Patch du 13 Septembre 2017
Patch 4.17 : L’Odyssée
Merci à Ando, Createcraft, FunSoluces, Kingkkrool et Skywolf pour la traduction.

Nouveau Dieu
HACHIMAN
– Seigneur aux Huit Banderoles (Lord of the Eight Banners) –
|
Japonais | |
|
Chasseur |
![]() |
| Fonds d’Écran : 1920×1080 | 2560×1440 | 3840×2160 | 1080×1920 |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Hachiman Shogun |
| (Recoloré) |

Nouveaux Costumes de Dieux
![]() |
Artio Druidesse Sauvage (Wild Druid) |
| (Costume Achetable Directement) |
|
Fonds d’Écran : 1920×1080 | 2560×1440 | 3840×2160 | 1080×1920 |
![]() |
Nuwa Sombre Invocatrice (Dark Summoner) |
| (Costume Achetable Directement) |
|
Fonds d’Écran : 1920×1080 | 2560×1440 | 3840×2160 | 1080×1920 |
![]() |
Ah Muzen Cab Perceur du Vide (Void Piercer) |
| (Costume Exclusif – Odyssée 2018) |
|
Fonds d’Écran : 1920×1080 | 2560×1440 | 3840×2160 | 1080×1920 |
![]() |
Chac Tempête Tech (Storm Tech)
|
| (Costume Exclusif – Odyssée 2018) |
|
Fonds d’Ecran : 1920×1080 | 2560×1440 | 3840×2160 | 1080×1920 |

Nouvelles Emotes
Applaudissement d’Hachiman |
|
Salut d’Hachiman |

Odyssée 2018
Odyssée 2018 : La Chute de la Guerre

“L’Odyssée de cette année commence en 4.17 et nous allons livrer de sublimes costumes et plus encore dans les huit prochains patchs ! Voyagez avec Athéna et Arès tandis qu’ils parcourent le monde suite à la mort de Zeus, basée sur les comics de SMITE. Une fois encore, les joueurs seront en mesure d’accomplir les Quêtes de l’Odyssée et gagner des Niveaux d’Odyssée pour les rapprocher de la récompense ultime : le costume de Rang 5 d’Ull ! Le prix des objets sortis en 4.17 sera réduit jusqu’au prochain patch, donc assurez-vous d’avoir des Gemmes sous la main ! Pour plus de détails, visitez le site et la FAQ de l’Odyssée 2018.”
- • Points d’Odyssée et Niveaux d’Odyssée
- ► Obtention des Niveaux d’Odyssée en gagnant des Points d’Odyssée en complétant les quêtes et/ou en achetant des Objets d’Odyssée.
- • Bonus de Collection
- ► Les Joueurs obtiendront un objet gratuit tout les 3 Niveaux d’Odyssée en bonus.
- ► Les Objets de Collection Bonus peuvent être gagnés par les quêtes.
- • Quêtes d’Odyssée
- ► 7 quêtes seront disponibles à chaque patch d’Odyssée.
- ► Compléter ces 7 quêtes vous récompensera de 1 Niveau d’Odyssée.
- • Histoire de l’Odyssée
- ► Comme le veut la tradition, chaque Odyssée s’accompagne d’un récit épique. Cette année l’histoire sera basée sur l’univers des Comics SMITE.
- • Objets d’Odyssée
- ► Ah Muzen Cab Perceur du Vide
- ► Chac Tech Tempête
- ► Avatar de Thot “T’en veux ?”
- ► Ah Muzen Cab Perceur du Vide
- • Objets Bonus
- ► Coffre “Avatar Mignonnet”
- ► Cadre de Chargement Feu et Glace

Corrections de Bugs – Dieux
CHIRON
|
![]() |
Exercice d’Entraînement (Training Exercise)
|

Équilibrages – Objets
Matraque du Bagarreur (Brawler’s Beatstick)“Matraque du Bagarreur et Ruine Divine sont fait pour être de puissants objets lorsque des soigneurs sont présents. Cependant, la Matraque du Bagarreur est devenue un choix populaire – même dans des situations avec très peu, voire aucun soin. Nous augmentons son coût pour l’aligner un peu plus avec les autres objets d’anti-soin.” |
|

Équilibrages – Dieux
BASTET“Les chats de Bastet peuvent être incroyablement puissants comme n’avoir aucun impact. Notre but principal est de réduire cette différence, spécialement en fin de partie. Bastet se verra recevoir un bonus cumulable de Puissance Physique quand ses chats sont défaits par les ennemis, donnant un bon bonus à ses compétences.” |
![]() |
Appel du Chat (Cat Call)
|
HEL“Depuis qu’elle a été retravaillée en 4.1, Hel a été une déesse très forte à tout niveau de jeu. Dans les patchs récent, les joueurs ont découvert cette force et l’ont utilisé efficacement, faisant d’elle le premier choix/premier bannissement dans beaucoup de situations. Nous faisons des ajustements ciblés à certaines de ses compétences mais voulons garder ce qui l’a rendu si populaire (notamment en rendant son nettoyage de vague plus sûr). Décomposition conviendra désormais plus à l’effet d’explosion visuelle (et limitera la compétence de Hel à étendre des dégâts sur l’équipe ennemie) pendant qu’Inspiration donnera un bonus réduit de Vitesse de Déplacement aux alliés. |
![]() |
Décomposition (Decay)
|
![]() |
Inspiration (Inspire)
|
ODIN“Dans ce patch, nous ajustons trois Guerriers : Odin, Rāvana et Sun Wukong. Ces dieux ont surperformé et ont limité la diversité de choix des rôles Solo et Jungle. Odin et Rāvana ont été attentivement regardés pour leurs performances dans le rôle de Jungler. Ces trois Guerriers voient leurs Vitesses de Déplacement réduits ce qui impactera leurs compétences à jouer dans la Jungle et ralentira leurs rotations. Ils reçoivent aussi des ajustements spécifiques. |
![]() |
Général
|
![]() |
Voie vers le Valhalla (Path to Valhalla)
|
![]() |
Cri du Corbeau (Raven Shout)
|
RÃVANA“En plus de l’ajustement de vitesse de déplacement que Odin et Sun Wukong reçoivent, Rāvana reçoit aussi un affaiblissement plutôt direct de sa compétence ultime. Ruée Mystique permettait à Rāvana d’attaquer lourdement ses adversaires dans les débuts de parties et rendait difficile les tentatives d’échange avec lui. Nous réduisons les bonus de dégâts atténués dans les débuts de parties pour mieux permettre aux joueurs d’échanger avec Rāvana pendant que sa compétence est en train de se recharger.” |
![]() |
Général
|
![]() |
Ruée Mystique (Mystic Rush)
|
SÓL
|
![]() |
Explosion Solaire (Stellar Burst)
|
SUN WUKONG“La force de Sun Wukong vient de sa compétence de harceler et d’échanger sans peur de représailles, notamment avec un objet de réduction de Temps de Rechargement offrant de la résistance comme Plastron de Valeur. Le Bâton Magique et Volonté du Maître voient leurs Temps de Rechargement augmentés ce qui limitera la capacité de Sun Wukong à mettre la pression sur ses adversaires. Sun Wukong aura maintenant besoin de faire plus attention à quand utiliser ses compétences durant un combat.” |
![]() |
Général
|
![]() |
Le Bâton Magique (The Magic Cudgel)
|
![]() |
Volonté du Maître (Master’s Will)
|
ZEUS“Zeus s’est battu pour rivaliser avec d’autres mages qui ont un rôle similaire. Nous augmentons sa Vitesse de Déplacement de Base pour l’aider à se positionner dans les combats et à décaler pour aider ses coéquipiers lors d’escarmouches hors des couloirs.” |
![]() |
Général
|





















